Beamer’s compact soft-top grows into a more mature and even more technically proficient take on the compact convertible. Drivetrain is a delight.