AMG has revealed a new, angry-looking coupe with a high-output six-cylinder engine. But hang on, aren’t straight sixes BMW’s thing?