Form comes ahead of function in Mercedes’ fastback soft roader as we discover when we drive the 2017 Mercedes-Benz GLC 250d Coupe.