Mazda has given its popular CX-3 small its first update which has improved ride refinement and road noise and adds auto braking across the range.