So many performance Commodores over the last 20 years haven’t cut it as track cars. But those days are over.