New research has looked at fines for four of the most common driving offences and ranked states accordingly.