New study shows more drivers postponing servicing, tyre replacement and oil changes as household financial pressures intensify.