The Honda HR-V returns with a smaller, athletic approach and a new game plan as the medium SUV contest heats up
