Infiniti’s big premium car is better value than ever. But the brand steers its own course on limousine handling and ride