The new BYD Atto 3 is coming with the Blade battery, attention-grabbing price and possibly one of the more confusing launches in recent memory