We had GR-eat expectations for Toyota’s hottest Corolla, but how does it stack up against a European upstart and the latest in a long line of rally-bred royalty?