This ‘mid-strength’ CLA250 Sport 4matic is a quirky niche-carver, plugging a gap between the humble CLA200 and the herculean CLA45 AMG