The golden goose of the large SUV segment, the BMW X5 has been preened for yet greater refinement into 2014.