What is it like to live with the electric BMW i3 on a daily basis? The controversial Car of the Year joins the Wheels fleet, complete with range extender, for a long-term evaluation