BMW and Audi need to up their game enormously if the 3 Series and A4 are going to out-class the new C-Class