Impressive specs, roomy interior and budget pricing could see MG’s new medium SUV kick the brand along in Australia