Toyota’s long-awaited compact SUV has arrived, offering cutting-edge design that’s, well, so un-Toyota.