Wheels got the scoop on the Holden Commodore-based concept that was destined to underpin a legendary American brand.