In a first for the brand, Mercedes-Benz brings steer-by-wire technology and a yoke to the updated EQS electric sedan.