Volkswagen’s ID.3 electric pioneer will be the new people’s car, leading the way for a whole family of EVs