To capture the hearts and minds of Gen Y, you gotta have … Wheels US correspondent John Lamm drives the new Kia hatch.